FALL EVENINGS

Every now and then without prior notice your memory visits me.Sometimes it just passes through, with a fleeting memory of your smile or of the look of your brown eyes, only an instant of you and then you have already gone.
Other times, however, it refuses to leave, it sleeps with me and wakes up in my arms.In this fall evening, with your memory embraced to my pillow I almost can perceive your scent and pass my fingers through your hair, I could spend hours watching you sleep around me, because I miss you and you don´t know how much!
I miss the beat of your heart, your breathing, your hands, your voice.
I miss to see myself in your eyes when you look at me with that spark of complicity with a mischievous smile on your face.
I miss your four day beard and your old shoes under the bed.
I miss hearing your thoughts on the air and see how you build your dreams.
I miss feeling safe in your arms and be part of your life.
I miss so many things of you my love and I miss that you miss me.
I would wish you were here instead your memory to tell you how much I love you and that losing you hurt me so much.
To tell you that I made a mistake, there has not been neither time
nor distance nor city to forget you.
If only I had known that this goodbye was going to be forever I would never have left without telling you how much I love you.
If only I had Known what my life would be without you I would have fought for you. But "would have" doesn´t exists.
Now is too late to love you and so useless to miss you.
All left to do is distract myself away from you, to pretend that I have forgotten you, until your memory without prior notice, decides to come, again.

LLUVIAS DECEMBRINAS

Invierno, es invierno y no estas aqui. El viento azota mi calma y las lluvias decembrinas intensifican el frio alojado en mi corazon. El tiempo calmo mas no sereno aspira a olvidarte, pero es invierno y afuera llueve y no estas aqui.

Los susurros de la noche sosiegan a mi alma y a ese escalofrio que recorre mi cuerpo mientras por las paredes de tu cuarto vacio se filtran los recuerdos de noches pasadas. Las cortinas a medio abrir dejan entrar los suspiros de abril y los murmullos de mayo se reprimen en el viejo colchon que se niega a olvidarte.

Hace meses que te fuiste y tu aroma aun sigue aqui, tu escencia se esconde bajo las sabanas con el recuerdo de tu piel dulce y calida, me arden las yemas de los dedos con tan solo imaginarte. Si tan solo pudiera tocarte una vez mas.

Tantos secretos escondidos en los cajones y en el baul bajo la cama, a simple vista no queda nada de ti, solo recuerdos efimeros que parecen perecer con el tiempo. Pasan junio, julio y agosto por las agujas del reloj y ya te he olvidado pero llega septiembre y emerges de la nada, porque el otoño no sabe de olvido.

Entre besos muertos y caricias marchitas diciembre parece resignarse, mis labios entumecidos me hablan de tu ausencia. El frio invierno toca a mi puerta y yo aspiro a olvidarte, pero es invierno y afuera llueve y no estas aqui.

TARDES DE OTOÑO

De vez en cuando sin previo aviso me visita tu recuerdo

Aveces viene de paso, con un recuerdo fugaz de tu sonrisa

o de la mirada de tus ojos cafes, un solo instante de ti y ya te has ido.

Otras veces, sin embargo, se niega a irse

duerme conmigo y se despierta entre mis brazos.

En esta tarde de otoño, con tu recuerdo abrazado a mi almohada

casi puedo percibir tu aroma y pasar mis dedos por tu cabello,

podria pasar las horas observandote mientras duermes abrazado a mi,

porque te extraño y no sabes cuanto!

Extraño el latido de tu corazon, tu respiracion, tus manos, tu voz.

Extraño verme reflejada en tus ojos cuando me miras con ese brillo de complicidad con una sonrisa maliciosa en tu rostro.

Extraño tu barba de cuatro dias y tus viejos tennis bajo la cama.

Extraño oir tus pensamientos en el aire y ver como construyes tus sueños.

Extraño sentirme segura entre tus brazos y ser parte de tu vida.

Extraño tantas cosas de ti mi amor y extraño que me extrañes.

Desearia que en lugar de tu recuerdo estuvieses tu aqui,

para decirte cuanto te quiero y que me ha dolido mucho perderte,

para decirte que me equivoque,

que no ha habido ni tiempo ni distancia ni ciudad para el olvido.

Si hubiese sabido que este adios sería para siempre

jamas me habria marchado sin decirte cuanto te amo.

Si hubiese sabido lo que sería de mi vida sin ti hubiese luchado por ti.

Pero el hubiese no existe.

Ya es muy tarde para amarte y es tan inutil extrañarte.

Solo me queda distraerme de ti, pretender que te he olvidado,

hasta que tu recuerdo nuevamente, sin previo aviso, decida venir.

WHO WILL CONSOLE ME?

You forswear life, love, my lips

clinging to loneliness because of your fear to suffer

you think you can fool me, that I dont know that you miss me,

that I believe when you pretend not to think of me anymore.

We have hurt each other over these years

and we have mutilated our need to love,

neither all this years nor all this disillusionment

have managed to remove my feelings for you.

You look into my eyes and you believe Im lying

that I have never loved you or cried for you

your lack of confidence blur your senses

you hurt yourself and you are hurting me.

Your doubts and your fears are killing my dreams

I wake up sad and lonely because you are not here with me

you cried in my arms asking for consolation

and now that you have gived up, who will console me?

You forswear life, love, my lips

but you still cry in silence when you think about me

your cowardice condemned me to lose you

and now you have realized: you have condemned yourself.

QUIEN ME CONSUELA A MI?

Reniegas de la vida, del amor, de mis labios
te aferras a estar solo por temor a sufrir
tu crees que me engañas, que no se que me extrañas
que creo cuando finges no pensar mas en mi.

Nos hemos hecho daño a lo largo de los años
y hemos mutilado nuestras ansias de amar
ni todos estos años ni todo el desengaño
han logrado borrar lo que siento por ti.

Me miras a los ojos y crees que te miento
que yo nunca te he amado o llorado por ti
tu falta de confianza empaña tus sentidos
te hieres a ti mismo y me hieres a mi.

Tus dudas y tus miedos van matando mis sueños
despierto triste y sola porque no estas aqui
lloraste entre mis brazos buscando mi consuelo
y hoy que te has rendido ¿quien me consuela a mi?

Reniegas de la vida, del amor, de mis labios
mas lloras en silencio cuando piensas en mi
porque tu cobardia me condenó a perderte
y hoy te has dado cuenta: te has condenado a ti.

Por: M.M.C.M.

RECUERDOS

Me has olvidado amor, me has olvidado
y yo por mas que intento no te olvido
tu vives ya de ella enamorado
yo vivo de recuerdos todos tuyos.
Las sombras de tu amor aun me persiguen
en sueños gozo el roze de tus labios
mas sin embargo despierto atormentada
sabiendo que tus labios no son mios.
Y ansiando las caricias que tus manos
antes me regalaron y ahora me niegan
mi mente escapa internandose en los sueños
el unico lugar donde aun te tengo
Podria vivir dormida para siempre
para poder sentirte aun en mi pecho
más sin embargo amor siempre despierto
sabiendo que de ti ya nada tengo
teniendo que vivir de los recuerdos.

DESPUES DEL ARCOIRIS NO HAY NADA

Mi alma cansada no encuentra consuelo en este mundo
donde las memorias acechan sin descanso
esperando por el momento en que algo me recuerde a ti
un color, un sabor, un aroma, una canción!
un destello vago de ti y comienzas a dolerme
Tienes razón, tu lo sabes con mas certeza que yo
ya NO te quiero
no a ti, no al de ahora, con seguridad no a ti
Quiero a aquel, al de entonces y no lo quiero yo
lo quiere ella, la de antes, la que dormia sus noches,
la que abrazaba sus sueños, la que consumia sus deseos,
no yo, no a ti, no nosotros, dos fuegos consumidos,
ya ni las cenizas quedan!
pero aun asi, sabiendo que nunca volverán
como los extraño!
Como duele saber que nunca volveré a sentir algo igual,
como duele saber que he comenzado a olvidarte, a olvidar lo que sentía,
con seguridad ya no recuerdo tus besos, tu sabor ni tu aroma,
solo recuerdo que hay algo que he comenzado a olvidar que solia hacerme feliz
y que anhelo volver a sentir algo igual algun día
como duele saber que esa sensacion se ha ido y que nunca volverá.
Pobre alma soñadora, que triste es recordarse con alas y saberse sin ellas,
vagabunda, perdida y sola, muy sola, sabiendo ahora lo que se siente estar rota
y que la ilusión es solo eso, ilusión y nada más.

AND I DON´T FEEL, I JUST KNOW...

Isolating myself from emotions and sensations I have used up all my energies in nothing, maybe they have been stolen from me in dreams. How can a body still alive when it has lost all the motivation, when maybe has never had it?I know -and I just know, I dont feel- how the days pass by and doesn´t mean nothing, doesn´t steal from me either a smile or a tear. I don´t know how many days like this left, fortunately I know that can´t come worse...

NOTHING ELSE LEFT TO SAY

I'm just going to listen to you
there is nothing left to say
Yesterday, I yelled out your name so loud
that it deafened my senses
and I couldn't hear you say goodbye
that goodbye that you use to say between whispers
wishing to not be heard
in the same way as when you ask me to stay beside you for ever.
Before I closed my eyes I read from your lips the blasphemy of your love
You claim me as yours and declare yourself to the world,
slave of your dreams, prisoner of your freedom,
owner of my desires and of my will.
I can't travel in your dreams eternally
float, the words float
making an echo in the hollow of my heart.
I have to leave, soon, I have to leave
otherwise, I won't ever leave you.
My lips open to say goodbye,my lips,
treacherous lips, they shut and kiss you,
I'm just going to love you
there is nothing else left to do,
the goodbye will come later, the goodbye
between whispers and deafened senses
you have bended my will.

NO QUIERO DECIR MAS NADA

Voy a limitarme a escucharte
no quiero decir mas nada
ayer grite con tanta fuerza tu nombre
que ensordeci mis sentidos
y no pude escucharte decir adios
ese adios que sueles decir entre susurros
como con ganas de que no ser escuchado
como cuando me pides que me quede por siempre a tu lado.
Antes de cerrar mis ojos lei de tus labios la blasfemia de tu amor
me reclamas tuya y te declaras del mundo
esclavo de tus sueños, prisionero de tu libertad
dueño de mis deseos y de mi voluntad
No puedo viajar en tus sueños eternamente
flotan, las palabras flotan
haciendo eco en el hueco de mi corazon
Tengo que irme, pronto tengo que irme
o no podre irme jamas
mis labios se abren para decir adios
mis labios, labios traicioneros
callan y te besan
Voy a limitarme a quererte,
no quiero hacer mas nada
el adios vendra despues, el adios
entre susurros y sentidos sordos
has doblegado mi voluntad.

WHEN THE SUN COMES OUT

Im not sure if it is a memory or a dream

Im not sure if it is a tear or a kiss

I have neither much to think nor much to say

because it was nothing, however it is everything.

I dont want neither to wake up nor to keep sleeping

I want to live this instant and to feel this moment

real or not, I want to live for this moment and remind you in this way

because I want to live, to feel and to die without forgetting you.

Im not able to wake, Im doing good in this way

I want to sleep in your arms and to live in your dreams,

Im not able to wake, Im doing good in this way

because everything is so sad when the sun comes out.

AL SALIR EL SOL

No sé si es un recuerdo o es un sueño

No sé si es una lágrima o un beso

No tengo mucho que pensar ni mucho que decir

Porque no fué nada, más sin embargo lo es todo.

No quiero despertar ni seguir dormida

Quiero vivir este instante y sentir este momento

Reales o no, quiero vivir de estos momentos y recordarte así

porque quiero vivir, sentir y morir sin olvidarte.

No soy capaz de despertar, asi estoy bien

Quiero dormir en tus brazos y vivir en tus sueños,

No soy capaz de despertar, asi estoy bien

pues todo es triste al salir el sol.

LAS PALABRAS

Quiero cerrar los ojos,

pretender que no pasa nada

pero la verdad escupe mi rostro

tus silencios gritan las palabras

que me he negado a escuchar

Quiero soltarte y verte volar lejos

mis sentidos me dicen que muy lejos te iras,

que no piensas regresar a este lugar

Quiero soltarte y verte volar lejos

pero el miedo a perderte me ha parado en seco.

I PROMISE

I remember you as you were: a dream
and I feel happy to be able to wake up.
I promise neither to let you find me nor to look for you
neither to let you hurt me nor to miss you
never again to feel this way, to forget you.
I promise to enjoy my loneliness, and you yours'
to enjoy my sadness and my madness
to learn from my mistakes, to forgive you
I promise not to think you, not to dream of you.

PROMETO

Te recuerdo como lo que fuiste: un sueño
y me siento feliz de poder despertar.
Te prometo no dejar que me encuentres ni buscarte
no dejar que me duelas, no extrañarte
no volver a sentir esto, olvidarte.
Te prometo disfrutar mi soledad, tu la tuya
disfrutar de mi triteza y mi locura
aprender de mis errores, perdonarte
te prometo no pensarte, no soñarte.

MOMENTS

I want to go with you

I want to leave without you

I don´t want to think about anything

The street is too shortthe way is so long

and I can´t take another step.

I don´t know where to start

I don´t know where to go

I don´t know what to expect from me.

I hear children and elderlies footsteps

and I see your footprints way too far from me.

I can´t follow your path if you run that far

I won´t accept my fate so far away from you.

You can´t take me with you

I can´t bring you to me

I just enjoy the moment

and wait for the end.

MOMENTOS

Quiero irme contigo

quiero irme sin ti

no quiero pensar en nada.

La calle es corta,

el camino es largo

y mis pasos no consigo darlos.

No se donde empezar

no se a donde ir

no se que esperar de mi.

Escucho los pasos de niños y ancianos

y observo tus huellas tan lejos de mi.

No puedo seguir tu camino si corres tan lejos

No quiero aceptar mi destino tan lejano a ti

No puedes llevarme contigo

No puedo traerte hacia mi

tan solo disfruto el momento

y espero su fin.

NOT TODAY

I will love you someday and forever but not today.
Today, I am the dust of my bones and the blood of my flesh,
Today, I am selfish and I want to fly with my broken wings,
Today, I want to live without thinking about you.
I will love you someday and forever but not today.
Tomorrow I might remember you,
tomorrow I might live for you but not today.
Today, I want to feel other bodies and to bite other souls,
Today, I want to kiss so many lips with no face in my memory,
Today, I want to forget about you and about anyone
but tomorrow as yesterday I´ll be here for you,
just for you.

HOY NO

Algun dia y siempre te he de querer pero hoy no.

Hoy soy el polvo de mis huesos y la sangre de mi carne,

hoy soy egoista y quiero volar con mis alas rotas,

hoy quiero vivir sin pensar en ti.

Algun dia y siempre te he de querer pero hoy no

Mañana talvez me acuerde de ti,

mañana talvez viva para ti pero hoy no.

Hoy quiero sentir otros cuerpos y morder otras almas

hoy quiero besar tantos labios sin rostro en mi memoria

hoy quiero olvidarme de ti y de todos

pero mañana como ayer estare aqui para ti,

solo para ti.

I WANT TO SLEEP ETERNALLY

Hurts.

Still hurts.

I can´t divest of these feelings.

Love, hate,resentment, boredom, oblivion, bitterness, sad memories,

this grudge growing day by day,

this wish of have never met you,

this regret of knowing that I have ruined my life

the "if only I would have"

the "I wish I would have"

the "if I only had gone in the other direction completely opposite to you"

living knowing that I did wrong

living remembering you

I can´t tear you out of me

I hate myself for that

and I hate you even more

I try

I have tried so hard

I have fled from one place to another

from one bed to another

from one corner of my soul to another

I´m looking forward to forgeting you

I wish to think of you no more

I curse the day when I met you

if I only

if I only

but it wasn´t like that

I met you

I loved you

I lost you

and all has lost in the forgotten

I no longer remember who I was

I want to be the same person that I was before you again

but I don´t know where she went

she has gone

she has faded

I have looked in my conscience

I have looked in my subconscience

and in every corner of my memories

but there's nothing

it´s gone

why has she gone?

I want to be me again

the one I used to be

the one everybody loved

the one I used to love

I refuse to accept that I have died

I died with you

and you don´t even notice it

what is worse,

you don´t even care

I can´t recognize myself anymore

I don´t know if I am awake

or if I am dreaming

nothing of this makes sense

but I can´t take it anymore

I want no more

I need to dispose of all this

I need to dispose of you

of my idea of you

I want to sleep

sleep

eternally

sleep

.....

....

...

..

.